9/50 📚
Ой-ой! Друзья, признаюсь! Я потеряла темп в чтении книг! 😢
Все дело в том, что я решила понемногу читать литературу на английском💂
Мой выбор книги пал на Джерома К. Джерома и легендарное произведение "Трое в лодке, не считая собаки".
😋 О боги, это было смешно и мучительно одновременно! Книга просто замечательная, с образцовым английским юмором и широким набором забавных историй. НО! Английский здесь оказался для меня порою совсем не по силам - через н-ое количество страниц пришлось пробираться, скрипя зубами. Вот вам кусочек, пострадайте и вы) 🐈
"The river - with the sunlight flashing from its dancing wavelets, gilding gold the grey-green beech-trunks, glinting through the dark, cool wood paths, chasing shadows o'er the shallows, flinging diamonds from the mill-wheels, throwing kisses to the lilies, wantoning with the weirs' white waters, silvering moss-grown walls and bridges, brightening every tiny townlet, making sweet each lane and meadow, lying tangled in the rushes, peeping, laughing, from each inlet, gleaming gay on many a far sail, making soft the air with glory - is a golden fairy stream."
#юлинкнижныйгод @ Chicago, Illinois
